به گزارش ايسنا، اوايل دهه 1950 بود که باستان‌شناسان چند لوح گلي متعلق به قرن چهاردهم را در شهر اوغاريت سوريه کشف کردند. يکي از اين کتيبه‌هاي رسي که به زبان هوري نوشته شده‌اند، دربردارنده علاماتي است که پس از بررسي‌هاي لازم مشخص شد قديمي‌ترين ترانه جهان با قدمت 3400 سال است.
"درافکورن کيلمر" استاد آشورشناسي دانشگاه کاليفرنيا در سال 1972 موفق شد اين علايم ميخي را رمزگشايي کند. البته مورخان ديگر هم به نوبه خود ترجمه‌هايي از اين کتيبه‌ها ارائه دادند.