محمد مهدی میثمی؛ مترجم: پایگاه اطلاع‌رسانی www.business-standard.com  در مقاله‌ای به بررسی وضعیت تأمین نفت هند در سال‌های اخیر پرداخته است. جهان اقتصاد توجه شما را به ترجمه مقاله یاد شده جلب می‌کند: منطقه‌ی خاورمیانه ۵۹٫۷۳% از مجموع ۲۰۲٫۹ میلیون تن نفت خام وارداتی هند در طی  سال مالی ۲۰۱۵-۲۰۱۶ را تولید کرده است. عراق در حالی با غلبه بر عربستان سعودی تبدیل به تولید کننده‌ی عمده‌ی نفت خام هند شد که ایران پس از برداشته شدن تحریم‌ها خود را به رتبه‌ی چهارم صادر کننده‌ها بالا کشیده است. دارمندرا پراهان وزیر نفت هند روز دوشنبه اعلام کرد که عراق در طول ماه آوریل تا ژوئن ۱۱ میلیون تن نفت خام به این کشور فروخته است که بیشتر از ۱۰ میلیون بشکه‌ی عربستان سعودی است. عربستان سعودی تولید کننده‌ی عمده ی نفت خام هند با ۳۵ میلیون لیتر نفت در سال ۲۰۱۴-۲۰۱۵ و ۴۰٫۰۴ میلیون لیتر در سال ۲۰۱۵-۲۰۱۶ بوده است. ایران که دومین تأمین کننده‌ی عمده‌ی نفت هند پس از عربستان در سال ۲۰۱۰-۲۰۱۱ بوده است، در سال ۲۰۱۳-۲۰۱۴ به رتبه‌ی هفتم سقوط کرد و در سال ۲۰۱۴-۲۰۱۵ نیز در میان ۵۰ کشور صادر کننده‌ی نفت به هند قرار نگرفت. اما با برداشته شدن تحریم‌ها در ماه ژانویه‌ی امسال، واردات نفت هند از ایران به‌طور پیوسته افزایش یافت. در سال ۲۰۱۵-۲۰۱۶ هند ۱۲٫۷ میلیون تن نفت خام ، ۱۱ میلیون تن بیشتر از دو سال مالی گذشته‌اش از ایران وارد کرد که این امر ایران را به رتبه‌ی ششم تأمین کنندگان نفت هند رساند. در ماه آوریل تا ژوئن امسال، هند ۵ میلیون تن نفت خام از ایران خریداری کرد تا ایران با اختلافی ناچیز نسبت به ونزوئلا که ۵٫۲ میلیون تن نفت خام به هند صادر کرده است، در رتبه‌ی چهارم قرار بگیرد. صادرات ۲۱٫۲ میلیون تنی ایران در سال ۲۰۰۹-۲۰۱۰، به ۱۸٫۵ میلیون تن در سال ۲۰۱۰-۲۰۱۱ و ۱۸٫۱ میلیون تن در سال پس از آن کاهش یافت. پراهان گفت که در سه ماهه‌ی نخست سال مالی کنونی، هند ۵۳٫۲ میلیون تن نفت خام وارد کرد که ۶۵% آن از منطقه‌ی خاورمیانه بوده است. هند ۸۰% نیازش به نفت را وارد کرده است. عراق با فروش ۳۶٫۸ میلیون تن، دومین تولید کننده‌ی نفت در سال ۲۰۱۵-۲۰۱۶ بوده است که نیجریه با ۲۳٫۷ میلیون تن و ونزوئلا با ۲۳٫۶ میلیون تن در رده‌های بعدی هستند. پراهان ادامه داده است که هند ۶۴ میلیارد دلار برای واردات ۲۰۲٫۹ میلیون تن نفت خام در سال ۲۰۱۵-۲۰۱۶ خرج کرده است که رقمی کم‌تر از ۱۱۲٫۷ میلیارد دلاری است که در سال گذشته‌اش برای واردات ۱۸۹٫۴ میلیون تن نفت پرداخته است. سقوط شدید بهای جهانی نفت به کاهش مبلغ صورت حساب واردات نفت هند کمک بسیاری کرده است. او می گوید که در ماه آوریل تا ژوئن امسال، این کشور ۱۵٫۸ میلیارد دلار برای واردات ۵۳٫۲ میلیون تنی نفت خام خرج کرده است. منطقه‌ی خاورمیانه ۵۹٫۷۳% از مجموع ۲۰۲٫۹ میلیون تن نفت خام وارداتی هند در طی  سال مالی ۲۰۱۵-۲۰۱۶ را فراهم کرده است. در سال مالی ۲۰۱۴-۲۰۱۵، هند ۱۰۹٫۸۸ میلیون تن یا ۵۸% تمام نیاز نفتی ۱۸۹٫۴۴ میلیون تنی‌اش را از خاورمیانه وارد کرده است. اتکا هند به نفت به خاورمیانه در این سال از ۶۱% سال ۲۰۱۳-۲۰۱۴ کاهش یافته است، یعنی زمانی که این منطقه در مجموع ۱۱۵٫۸۶ میلیون تن نفت تولید کرده است. در سال ۲۰۱۲-۲۰۱۳ خاورمیانه ۶۲٫۴۴% تولید نفت را ثبت کرده است.