رئيس کارگروه واژه گزيني رايانه مطرح کرد:‏

گروه بازار:‏
itnews@jahaneghtesad.com
آزاده داننده رياست کارگروه واژه گزيني رايانه در فرهنگستان زبان و ادب فارسي را بر عهده گرفت.‏
به گزارش جهان اقتصاد به نقل از روابط عمومي سازمان نظام صنفي رايانه اي تهران، در دومين جلسه کارگروه واژه گزيني رايانه که با مشارکت سازمان نظام صنفي رايانه اي تهران در فرهنگستان زبان و ادب فارسي آغاز به کار کرد، آزاده داننده به عنوان رئيس اين کارگروه انتخاب شد.‏
اين کارگروه متشکل از کارشناسان خبره سازمان و نماينده فرهنگستان در حوزه شناسايي معادل هاي فارسي براي اصطلاحات فناوري اطلاعات و ارتباطات است و ماموريت دارد، براي لغات و اصطلاحات فاوا، واژه هاي مناسب در زبان فارسي انتخاب کند.‏
آزاده داننده، رئيس اين کارگروه با اشاره به اهميت موضوع انتخاب واژگان فارسي در حوزه ‏ICT‏ گفت: انتخاب واژگان فارسي در هر حوزه اي، يک چالش دائمي است و در هر برهه زماني، مخالفاني خواهد داشت اما اگر به ترويج زبان فارسي در حوزه تکنولوژي نپردازيم قطعا اين فرهنگ و زبان در حوزه فناوري اطلاعات و ارتباطات نابود خواهد شد.‏
داننده با بيان اينکه کاربرد زبان فارسي در سطوح مديريتي حوزه ‏ICT‏ بسيار ضروري به نظر مي رسد، افزود: يافتن و به کار بردن اصطلاحات فارسي فاوا در سطوح مديريت کلان اين حوزه که قطعا دانش تخصصي اين اصطلاحات را ندارند يک نياز مبرم است. درصورتي که بتوانيم براي اصلاحات پيچيده و لاتين فناوري اطلاعات، واژگان مناسب فارسي ارائه کنيم، درک اين مفاهيم براي مديران ارشد سازمان ها ، شرکت ها و نهادهاي مختلف امکان پذير مي شود.‏
داننده ادامه داد: همچنين در حوزه تدوين استانداردهاي فارسي فناوري اطلاعات و ارتباطات، لزوم يافتن واژه ها و معادل هاي فارسي اهميت بيشتري پيدا مي کند.‏
رئيس کارگروه واژه گزيني رايانه در فرهنگستان زبان و ادب فارسي تاکيد کرد: سازمان نظام صنفي رايانه اي تهران به صورت جدي پيگير موضوع ترويج زبان فارسي در حوزه فناوري اطلاعات و ارتباطات است و اميدواريم با مشارکت خبرگاناين سازمان و همکاري خوب فرهنگستان، بتوان نتايج ارزنده اي از ترويج زبان فارسي در حوزه فاوا حاصل کرد.‏
به گفته داننده، مخاطبان اصلي کاربرد واژه هاي فارسي شده فناوري اطلاعات و ارتباطات، طيف مديران ارشد سازمان ها هستند و در سطح کاربران نهايي هدف عمده اطلاع رساني و فرهنگ سازي است.‏
کارگروه واژه گزيني رايانه متشکل از اعضاي سازمان نظام صنفي رايانه اي تهران شامل آزاده داننده، رئيس کارگروه، اصغر رضانژاد دبير سازمان، مهدي مخلصيان، دبير کارگروه، خليل بسطامي، عضو کميسيون آموزش و مشاوران سازمان، دانيال بهزادي، کارشناس حوزه فاوا و مونا فاضلي نماينده فرهنگستان است که هر هفته جلسات مستمر خود را براي واژه گزيني برگزار مي کند.‏