‏”سه قصه” اومبرتو اکو و مجموعه “دوستت دارم”‏

0
۶۵۱ بازدید

‏”سه قصه” نوشته اومبرتو اکو، مجموعه کتاب‌های “دوستت دارم” و “آزمایش‌های علمی خوردنی” از جمله کتاب‌های تازه منتشرشده در حوزه ادبیات کودک و نوجوان است.‏

‏”سه قصه” اومبرتو اکو با ترجمه غلامرضا امامی همراه با تصویرگری اوجینو کارمی به چاپ رسیده است. این کتاب با داستان‌های بمب و ژنرال، سه فضانورد و کره‌ای دیگر همراه است.‏
‏”سه قصه” در ۱۱۵ صفحه، با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۹۵۰۰ تومان در نشر چکه به چاپ رسیده است.‏
امامی در مقدمه کتاب می‌نویسد: “سال‌هاست که بخت آشنایی با اومبرتو اکو را دارم و در گفت‌وگوهایم او را شیفته شرق و فرهنگ عرفانی کهن ایران یافتم.‏
وقتی دست به کار ترجمه سه قصه‌ “اومبرتو اکو” شدم، دریافتم که هنرمندان ما هم از سویی دیگر و زبانی دیگر به انسان و جهان نگریسته‌اند. گویی آنان قرن‌ها پیش جانشان از چشمه‌ای گوارا جرعه‌ای نوشیده و کاروان اندیشه و احساس بشری نیز در گذر سال‌ها در آن چشمه جاودانه نگریسته و جانش سیراب شده است.”‏
همچنین در مجموعه “دوستت دارم” منتشرشده در این نشر، کتاب‌های “با چه رنگی دوستت دارم”، “با چه حالتی دوستت دارم”، “با چه حیوانی دوستت دارم”، “با چه قیافه‌ای دوستت دارم” و “با چه صدایی دوستت دارم” با نویسندگی حدیث لزرغلامی و تصویرگری ثنا حبیبی راد منتشر شده‌اند.‏
از دیگر کتاب‌های منتشرشده در این مجموعه که عنوان نقاشی عطیه سهرابی و سرهم بندی فرشید شفیعی را روی جلد دارند، “اندازه همه دنیا دوستت دارم” نوشته فاطمه کاوندی، “اندازه همه میومیوها دوستت دارم” نوشته هدی حدادی، “اندازه همه لالایی‌ها دوستت دارم” نوشته آتوسا صالحی، “اندازه همه گیلاس‌ها دوستت” دارم نوشته علی‌اصغر سیدآبادی و “اندازه چین‌چین‌های دامنت دوستت دارم” نوشته فریبا صدیقیم هستند.‏
کتاب‌های این مجموعه هر کدام در ۲۴ صفحه با شمارگان ۳۰۰۰ نسخه و قیمت ۵۸۰۰ تومان به چاپ رسیده‌اند.‏

دیگر کتاب تازه منتشرشده در نشر چکه “آزمایش‌های علمی خوردنی” (جلد ۱) نوشته ویکی کاب، با تصویرگری دیوید کین و ترجمه شهلا انتظاریان است.‏
در یادداشت پشت جلد کتاب می‌خوانیم: “اگر بخواهید کشف کنید که چگونه کلم، اسید را نمایش می‌دهد! چگونه باکتری باعث درست کردن ماست می‌شود، و چگونه شکر تجزیه‌شده به کارامل تبدیل می‌شود، آشپزخانه‌ شما می‌تواند به آزمایشگاهی مهم برای دانشمندی عجیب و غریب تبدیل بشود و شما بعد از گذراندن روزی طولانی در آشپزخانه می‌توانید بنشینید و نتیجه آزمایش خود را بخورید؛ چیزهایی چون سوپ، بیسکویت، چوب شور، کیک یزدی یا سایر شیرینی‌ها!”‏
این کتاب در ۲۰۰ صفحه، با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۲هزار تومان به چاپ رسیده است. ‏

‏”سه قصه” نوشته اومبرتو اکو، مجموعه کتاب‌های “دوستت دارم” و “آزمایش‌های علمی خوردنی” از جمله کتاب‌های تازه منتشرشده در حوزه ادبیات کودک و نوجوان است.‏

‏”سه قصه” اومبرتو اکو با ترجمه غلامرضا امامی همراه با تصویرگری اوجینو کارمی به چاپ رسیده است. این کتاب با داستان‌های بمب و ژنرال، سه فضانورد و کره‌ای دیگر همراه است.‏
‏”سه قصه” در ۱۱۵ صفحه، با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۹۵۰۰ تومان در نشر چکه به چاپ رسیده است.‏
امامی در مقدمه کتاب می‌نویسد: “سال‌هاست که بخت آشنایی با اومبرتو اکو را دارم و در گفت‌وگوهایم او را شیفته شرق و فرهنگ عرفانی کهن ایران یافتم.‏
وقتی دست به کار ترجمه سه قصه‌ “اومبرتو اکو” شدم، دریافتم که هنرمندان ما هم از سویی دیگر و زبانی دیگر به انسان و جهان نگریسته‌اند. گویی آنان قرن‌ها پیش جانشان از چشمه‌ای گوارا جرعه‌ای نوشیده و کاروان اندیشه و احساس بشری نیز در گذر سال‌ها در آن چشمه جاودانه نگریسته و جانش سیراب شده است.”‏
همچنین در مجموعه “دوستت دارم” منتشرشده در این نشر، کتاب‌های “با چه رنگی دوستت دارم”، “با چه حالتی دوستت دارم”، “با چه حیوانی دوستت دارم”، “با چه قیافه‌ای دوستت دارم” و “با چه صدایی دوستت دارم” با نویسندگی حدیث لزرغلامی و تصویرگری ثنا حبیبی راد منتشر شده‌اند.‏
از دیگر کتاب‌های منتشرشده در این مجموعه که عنوان نقاشی عطیه سهرابی و سرهم بندی فرشید شفیعی را روی جلد دارند، “اندازه همه دنیا دوستت دارم” نوشته فاطمه کاوندی، “اندازه همه میومیوها دوستت دارم” نوشته هدی حدادی، “اندازه همه لالایی‌ها دوستت دارم” نوشته آتوسا صالحی، “اندازه همه گیلاس‌ها دوستت” دارم نوشته علی‌اصغر سیدآبادی و “اندازه چین‌چین‌های دامنت دوستت دارم” نوشته فریبا صدیقیم هستند.‏
کتاب‌های این مجموعه هر کدام در ۲۴ صفحه با شمارگان ۳۰۰۰ نسخه و قیمت ۵۸۰۰ تومان به چاپ رسیده‌اند.‏

(Visited 1 times, 1 visits today)

لینک کوتاه مطلب : https://jahaneghtesad.com/?p=2037