جمعه 10 فروردین، 1403

کدخبر: 7767 14:22 1393/09/16
کارخانه خودروسازي اوپل آلمان تعطيل نشده است

کارخانه خودروسازي اوپل آلمان تعطيل نشده است

دسته‌بندی: بدون دسته‌بندی
کارخانه خودروسازي اوپل آلمان تعطيل نشده است

کارخانه خودروسازي اوپل آلمان تعطيل نشده است

دسته‌بندی: بدون دسته‌بندی

گاف بزرگ در ترجمه يک خبر‎!‎

نماينده رسمي شرکت خودروسازي اوپل آلمان در ايران اعلام کرد: اين خودروساز آلماني به هيچ وجه تعطيل نشده و تنها توليد خودرو در يکي از خطوط قديمي اين شرکت که در شهر بوخوم آلمان واقع شده به دليل قديمي بودن تجهيزات و ماشين آلات متوقف شده است‎.
‎سعيد زارع پور با اعلام اين خبر افزود: خبري که طي روزهاي گذشته از سوي خبرگزاري دويچه وله آلمان منتشر شده از سوي رسانه هاي ايران به اشتباه ترجمه شده و برداشت صحيحي از آن صورت نگرفته است، زيرا خط توليد اين شرکت واقع در شهر بوخوم آلمان با 52 سال قدمت محل توليد دهها مدل از خودروهاي قديمي اوپل بوده و اين خودروساز آلماني تنها برنامه توليد خود در اين مجموعه را متوقف کرده است‎.
‎وي با بيان اينکه تعطيلي اين خط توليد از سوي رسانه هاي ايران به اشتباه ورشکستگي تعبير شده، گفت: در حال حاضر اين خودروساز آلماني داراي 42 خط توليد خودرو در در چهار قاره و 30 کشور جهان است و در خاک آلمان نيز چند مجموعه خودروسازي اين شرکت به فعاليت خود ادامه مي دهند‎.
‎مديرعامل شرکت توان خودرو جي تصريح کرد: شرکت خودروسازي اوپل آلمان با ظرفيت توليد 1.1 ميليون دستگاه خودرو در سال فعاليت مي کند و با درآمد سالانه 15 ميليارد دلار يکي از شرکت هاي تاثير گذار در اقتصاد آلمان به شمار مي رود‎.
‎زارع پور افزود: با توجه به بازدهي پايين خط توليد قديمي اين شرکت در شهر بوخوم از حدود سه سال قبل مذاکرات مديران اوپل با دولت آلمان مبني بر تعطيلي اين خط توليد آغاز شده بود و در نهايت هفته گذشته با توافق مديران و سهام‌داران ارشد اوپل و مسئولين فدرال ايالت نوردراين وستفالن که بوخوم يکي از شهرهاي آن است، فعاليت اين خط توليد که در آن تنها يک مدل ون به اسم زافيرا توليد مي‌شد متوقف شد‎.
‎وي با بيان اينکه اين اقدام در راستاي ارتقاي بهره وري در شرکت اوپل صورت گرفته است افزود: متاسفانه ترجمه اشتباه اين خبر نگراني بسياري از مشتريان اوپل در ايران را نيز در پي داشته و لازم است تا رسانه هاي کشور در بهره برداري و نشر اخبار دقت بيشتري داشته باشند‎.
‎وي با اشاره به اينکه هيچگونه نگراني در رابطه با اين موضوع وجود ندارد، افزود: در حال حاضر محصولات مختلف اوپل مانند آسترا، کورسا در بازار ايران عرضه شده و در آينده نزديک مدل هاي ديگري همچون موکا، اينزيگنيا و آدام نيز به بازار عرضه خواهد شد‎.



  • دیدگاهی برای این نوشته ثبت نشده است.
  • افزودن دیدگاه


JahanEghtesadNewsPaper

جستجو


  |