محمد مهدی میثمی، مترجم- کشور اسکاتلند که موفقیت و استقالش وابستگی فراوانی به درآمدهای نفتیاش دارد، به تدریج در حال واگذاری این بخش به شرکتهای چینی است. طرفداران جدایی اسکاتلند از بریتانیا یکی از امتیازات اصلی مذاکرات با مقامات دولت مرکزی را از دست داده اند چرا که اکنون ادینبورگ دیگر نمیتواند لندن را با محرومیت نفت تهدید کند. چین تولید نفت اسکاتلند را بر عهده گرفته و اکنون کنترل دو عدد از بزرگترین میادین نفتی دریای شمال را در اختیار دارد. پس از شرکت (CNOOC) China National Offshore Oil Corporation ، شرکت Nexen نیز که متعلق به چینیها است روزانه ۲۰۰٫۰۰۰ بشکه در دو میدان نفتی اصلی اسکاتلند تولید میکند که بیشترین میزان تولید در این منطقه است. شرکت CNOOC به لطف جرج آزبورن، سیاستمدار با سابقه انگلیسی توانست در سریعترین زمان ممکن سهمش از بازار اسکاتلند را افزایش بدهد. در ماه مارس ۲۰۱۵ آزبورن به منظور کاهش تاثیرات سقوط بهای نفت، به شرکتهای نفتی حاضر در دریای شمال مساعدتهای مالی ارایه داد. بدون شک این مساعدتهای مالی برای شرکتها بسیار جذاب بودند اما هنوز توضیح تصمیم پکن برای سرمایه گذاری قابل توجه در بخش نفت که اکنون بحران عمیقی را تجربه میکند دشوار به نظر میرسد. استخراج نفت در این منطقه بسیار پر دردسر است و با در نظر گرفتن سقوط ۵۰ درصدی بهای نفت نسبت به تابستان سال ۲۰۱۴، سود اندکی دارند. علاوه بر این، منابع نفتی این منطقه به سرعت در حال از پایان هستند. بنابراین مشاهدهی اینکه شرکتهای شاغل در بخش نفت، دریای شمال را بعنوان بهترین ناحیه برای سرمایه گذاریها و توسعهی فعالیتهایشان انتخاب نمیکنند زیاد عجیب نیست. BP و دیگر شرکتهای بزرگ نفتی در حال تعدیل نیرو در این منطقه هستند. این اخبار در وهله اول کشور اسکاتلند را که بودجهاش وابستگی زیادی به درآمدهای نفتی دارد تحت تاثیر قرار میدهد. به نقل از آمار موسسه ملی اقتصاد و پژوهش اجتماعی، دریای شمال حدود ۱۳٫۱ میلیارد دلار در سال برای دولت اسکاتلند درآمد دارد. همچنین پکن تصمیم جرج آزبورن برای کاهش مالیاتها را بعنوان فرصتی مهم برای توسعه و تقویت بلند مدت حضورش در این منطقه در نظر گرفته است.
لینک منبع: fr.sputniknews.com/presse/201608241027433309-chine-petrole-ecosse